Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Bring meg barna.
-Velkommen, barn. -Er dette den nye skolen?
Deres reise er faktisk kommet til en ende, men eventyret deres er bare såvidt begynt.
Gled deg, Kelly.
Mesteren har skjenket deg velsignelsen av en ny familie.
De har unike evner, syn og oppfattelsesevne utover det fysiske spektrumet.
Se The Feelers.
Å finne en kur eller fremstille en vaksine er nesten umulig,-
-men det vi kan gjøre er å bruke vår kunnskap om epidemier og bruke den kunnskapen-
-til å begynne en. -Smitt de smittede.
-Bryte kjeden. -Ikke skyt!
Nei, vent... Vi trenger dem.
Vakkert ikke sant?
Hver figur har sin egen betydning
Sammen har de en større betydning... En strålende profeti.
Nei.
Jeg forstår ikke.
Vår Mester skal til å gjennomgå en vidunderlig forandring.
Våre fiender brente kjøttet hans,-
-men snart vil han velge seg et nytt fartøy-
-og reise seg igjen.
-Hvem vil han velge? -Det er opp til han å velge.
Og når han gjør, må alle følgerne hans omfavne visdommen hans-
-og fortsatt tjene han trofast?
-Er du forberedt på å gjøre det? -Selvfølgelig.
Bra.
Oversatt av Asort.
-Hvordan er det? -Det er bedre.
-Jeg kjenner meg fremdeles varm. -Du har feber.
-Hva er det for? -Du har fått et veldig sjokk.
-Dette vil hjelpe. -Når kan vi dra hjem?
Til skuret deres? Det blir lenge. Det vrimler av vampyrer der.
Vi finner et sikrere sted til dere når du føler deg bedre.
Når sier vi det til dem?
Om et par timer når de våkner opp.
Du mener når de er for syke til å kjempe imot?
De er smittet... Har det noe å si?
Gjerningsstedet for enda et bisart drap som krevde livet for et ungt par i Brooklyn,-
-som ble funnet i kjelleren deres..
-God morgen, solstråle. -Kom inn.
Bare sjekker inn, vet du.
Det er nesten midt på dagen, og du var ikke kommet ut, så...
-Du trodde jeg hadde falt om død. -Det var en 20% sjanse.
Hør her, Dutch og jeg, vi...
Vi vil rydde opp i noen lokale gnagere.
Jeg ville bare sjekke inn og se om du manglet noe før jeg går.
-Nei, ingenting. -OK.
Vel, ikke glem å spise noe, OK?
Vil du minne meg på å gå på do også?
Professor, jeg... lurte på-
-hva du håper å finne i disse bøkene.
Noe jeg har oversett. Av alle onder er at en manns ansikt-
-som blir gammelt det eneste jeg ikke kan gjøre noe med.
Da jeg var ung kunne jeg ha det hele i hodet mitt,-
-nå synes det å glipper det unna meg.
Her inne et sted, der, der, der må det være et spor et sted.
-Et spor til hva? -En urgammel bok.
Hvis jeg kan finne den...
Så kan den kanskje forklare hvordan jeg dreper Mesteren.
Arbeidere oppdaget disse likene da de anla vei i Gliwice, Polen.
De ble begravd for nesten tusen år siden.
Bemerk hvordan hodet er skåret av og plassert ved føttene.
Slik kan vi se hedenske myter om vampyrer bestå inn i den kristne æraen.
Er det ikke mulig at disse mytene består fordi vampyrer faktisk eksisterer?
Noen tror dette fremdeles.
Her er deres hjemmeoppgave til mandag.
Husk, alle sitater skal ha en fotnote.
Professor Setrakian? Eldritch Palmer vil gjerne snakke med Dem.
Det er en ære å endelig møte dem, professor Setrakian.
Jeg er en stor beundrer av Dem.
-Kan vi snakke åpent? -Helt klart.
Hadde du offentlig innrømmet sannheten så ville De mistet professoratet Deres.
-Hvilken sannhet er det? -De tror på at vampyrer-
-har levd blant oss i årtusener,-
-og fremdeles gjør det. -Og hvis jeg gjorde det?
Jeg deler overbevisningen Deres, og vil gjerne hjelpe.
Jeg er villig til å sette mine ressurser til Deres disposisjon.
Et fristende tilbud, Mr. Palmer, men arbeidet mitt er for farlig. Kan ikke hemmes...
Av en amatør?
Jeg forsikrer Dem, jeg er mange andre ting enn det.
Har De hørt om en polsk adelsmann med navnet Jusef Sardu?
Ifølge legenden ble han angrepet av en vampyr under en jakt i 1873.
Korrekt. Det sies at han brukte en stokk.
Med et ulvehode i hvitt gull. Sølvklinge.
Det har vært savnet i årtier, men kildene mine sier at det kanskje-
-nylig har dukket opp her i Wien. -Dette er det første jeg hører om det.
-Er det sant? -Det er det De skal finne ut av.
Jeg skal se hva jeg kan finne ut av.
Mr. og mrs. McGeever, vi må snakke sammen.
-Hva skjer med oss? -Vil dere begge vennligst-
-rekke armene i været?
Hellige Guds moder. Hva er det?
Dere har begge fått den sykdommen som er brutt ut i New York.
Ormene bærer på et meget aggressivt virus. Det er ingen kjent kur.
Dere vil begge dø innenfor 15 - 48 timer.
-Du visste det i det øyeblikk de bet oss. -Ja, men dere ville ikke ha trodd det-
-før dere så det selv. -Hvorfor har du så brakt oss hit?
-Fordi vi trenger hjelpen deres. -I over 200 år-
-herjet gulfeber amerikanske byer, og drepte-
-hundretusenvis av mennesker. Sykdommen ble ikke sjekket-
-før en gruppe amerikanske soldater frivillig lot seg teste-
-av Dr. Walter Reed. De hjalp oss med å utrydde sykdommen. Vi vil gjerne at-
-dere gjør det samme med dette. -Glem det. Kom igjen.
-La oss gå. Det er deres valg,-
-men la meg være helt klar.
Uten behandling dør dere begge langsomt og smertefullt.
Viruset vil gjenopplive kroppene deres.
Dere vil så oppsøke og smitte alle dem dere elsker.
-Er det det dere vil?
-Vi kan smitte sønnen vår? -Regn med det.
Det er sant, vi kan ikke redde livene deres, men vi kan gjøre dere så behagelig som mulig-
-i den tiden dere har tilbake. -Og dere kan slå et slag-
-mot denne sykdommen. Hjelpe med å stoppe den før den rammer sønnen deres.
Vi er nødt til å gjøre det. Vi har vel egentlig ikke noe valg, har vi?
CITY HALL PARK, MANHATTAN
-La meg først si at feil er blitt gjort. -Er det det. Takk for nyhetsoppdateringen.
Rådkvinne Faraldo, minister Barnes her har vært-
-så snill å komme opp fra Wahington. -Så snill?
-Det er hans jobb, som han ikke har gjort. -Har du sett hva som foregår der ute?
Folk som skyter ut 2 meter lange tunger og suger naboene deres tomme?
-Har du sett det, borgermester? -Selvfølgelig.
Jeg har sittet i telefonen hele dagen med guvernøren og senator Lang,-
-med Homeland Security i et forsøk på å skaffe mer hjelp,-
-men alle har hatt det for travelt med å peke fingre-
-og dekke egen bak. Pressen skyver stadig skylden på meg. Her, se på dette.
Se? Trøske. Det har jeg ikke hatt-
-siden jusskolen. Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
-Jeg lager en liste. -Hør,-
-vi står ovenfor den verste krisen i byens historie.
Min forgjenger forstod ikke situasjonens alvor, men vi har endret kurs-
-og har nå protokoller for å stoppe spredningen.
-Hvilke protokoller? -CDC har etablert-
-karantenestasjoner i hver bydel.
Personer med symptomer er blitt satt i isolasjon i en 34 timers inkubasjonstid-
-for å bekrefte om de er smittebærere. -Og hvis de er?
Vi finner hver eneste person de har vært i kontakt med og isolerer dem-
-for å avgjøre om de er smittet. -Nei, jeg mente de som er smittet...
-Hva gjør dere med dem? -Vel, for øyeblikket...
-Vi sperrer dem inne i sikrede lokaler. -Dere deponerer dem?
De er fryktelige, onde rovdyr.
-De må avlives. -Avlives?
Amerika beskjefter seg ikke med å avvikle sine borgere, uansett hvor syke de er.
Tusenvis av leger jobber-
-døgnet rundt i laboratoriene... -Imens springer-
-de tingene rundt i gatene. Hvor er Nasjonalgarden.
Vi har mer enn 10.000 tropper utplassert i byen, som beskytter vital...
Bullshit!
Jeg har sett noen få soldater som beskytter rådhuset,-
-og andre offentlige bygninger, men si meg: Hvor er resten!
-Jeg har ikke den filen på meg. -Ærlig talt, hvor er de?
-Jeg har heller ikke sett dem. -Så snart vi får kontroll over det-
-vil det være flere tropper disponible. -Lytt til hva mannen sier.
Det er bare en måte å løse problemet på. Drit i regjeringen, vi greier det selv.
-hvordan foreslår du at vi gjør det? -Jeg gjør det allerede.
Vi tar Staten Island tilbake et kvartal om gangen,-
-skyll dem ut, og blås hodet av dem.
Så sikrer vi området så ikke flere kan slippe inn.
Hvis dere vil ha meg unnskyldt, så kan dere fortsette den mentale onanien her.
Jeg har et arbeid å gjøre.
Ms. Marchand.
-Jeg aksepterer jobbtilbudet ditt. -Utmerket.
Jeg leste at du hadde studert engelsk ved Boston college og har produsert-
-flere stykker. Så du er forfatter? -Ja, jeg skriver. Hvor vet du alt dette fra?
Etter at jeg impulsivt tilbød deg en jobb-
-så foretok jeg mindre impulsivt en bakgrunnssjekk av deg.
Ikke vær bekymret, du besto med glans.
Jeg blir dårlig av å se hva som skjer med denne byen.
Du synes å være den eneste som vil gjøre vil gjøre noe med det.
-Jeg vil være en del av det. -Og det blir du, tro meg.
Hvor ønsker du at jeg skal begynne?
Jeg etablerer et dusin matvare distribusjonssentre i de fem bydelene.
Mitt engros nettverk vil forsyne dem, og Stoneheart Security vil beskytte dem.
En fantastisk ide. Mange av butikkene er blitt plyndret. Folk mangler vitale ting.
Det første åpner i morgen. Borgermesteren ønsker at jeg taler ved åpningen. Jeg har-
-skrevet noen notater. Renskriv det, og tilføy litt fres og toppspinn.
-Jeg må på et møte. -Vil du at jeg skal skrive talen din?
-Vi har allerede slått fast at du er en skriver. -Ja, men hvis vi bare kunne gjennomgå det-
-så jeg kunne få input fra deg. -Jeg har full tillit-
-til deg. Bare få meg til å se bra ut.
-Hvorfor her? -En reise starter med det første skritt.
I dette tilfellet... så begynner vi med vårt eget kvartal.
Har du overveid å prøve døren først?
Men hvor er det morsomme i det?
-Vær forsiktig, OK? -Jeg liker det når du er bekymrer deg for meg.
Granater.
Gnaskerne er overalt. Jeg vil at du går tilbake-
-og lager masse bråk. -Hvorfor ender jeg alltid som åte?
-Fordi du ser riktig lekker ut. -Det stemmer, jeg gjør det.
Nattens skapninger, kom og få det!
Sånn, kom igjen.
Sånn.
Du vet at jeg elsker utseendet, ikke sant, Det blir en hit.
-Sølv er ikke min farge. -La meg se.
-Det trengte jeg. -Når man vinner så kommer endorfinene.
Et lite skritt for menneskeheten...
Hvis vi... rydder resten av bygningene i dette kvartalet-
-og så rydder bygningene i det neste kvartalet, så vil vi-
-utvide yttergrensen vår.
-Hva gjør du? -Jeg vasker av sølvet.
-Det slå den dryppende dusjen din. -Du burde ikke klage på en manns vanntrykk.
-Det treffer han der det gjør vondt. -Kom inn, Rat Man,-
-vannet er varmt. -Nei, takk.
Jeg trodde ikke at en fyr som deg var redd for litt vann.
-Det er ikke det. -Hva? Det er ikke noen grunn til å være flau.
Jeg kan ikke svømme.
Det var ikke på dagsordenen til foreldrene mine, men vi kan snakke om neoklassisk arkitektur-
-hele dagen hvis du vil... -Hopp i den grunne enden.
Jeg lærer deg det.
-Kan du lage bobler? -Jeg tror jeg kan det.
-Det er veldig bra. -Er det bra?
OK, len deg mot meg.
Slapp av.
-Det er OK. -OK?
-Jeg har det bra. -La føttene dine slippe bunnen.
Jeg flyter. Hva skjer hvis jeg får vann-
-i munnen og ikke kan puste? -Da redder jeg deg.
Politiet oppfordrer forflyttede folk å søke godkjent...
-Hvordan har du det?
Jeg vil ikke forstyrre, men testobjektene vil snart forandre seg.
-Halsen endres, ringing i ørene... -Dette er etter selvmordet av mer enn...
Jeg trenger et råd.
Du sa at Mesteren kan se igjennom øynene på hans Strigoi.
-Kan han finne ut av hvor de er? -Vet de hvor de er?
Nei, vi kjørte dem til laboratoriet baki varebilen-
-innen de endret seg. -Da har du ikke noe-
-å bekymre deg om. Hvis de ikke vet hvor de er,-
-så gjør ikke Mesteren det heller. -Er du sikker?
Du tviler på meg fordi jeg tok feil med tanke på at sollys ville ødelegge han.
Etter alt det jeg har vist deg, så tror du plutselig at jeg er en gammel tulling?
Jeg vet du har mye å håndtere... Men vet du hva, det har jeg også? Det har vi alle!
De to siste nettene, ifølge politiet,-
-har de har etterlatt eiendeler og provisoriske telt.
Doktor Martinez.
Det du gjør med de stakkars menneskene er usmakelig, kanskje-
-til og med grusomt, men det er for en edel sak.
For noen uker siden ville du ikke hatt styrken til noe slikt.
For et par uker siden... Det er lenge siden.
Jeg har sett folk gjøre ting-
-ut av ren ondskap, men du blir aldri en av dem.
Fra en relatert rapport, den voldsomme brannen startet inne i bygningen...
MARGARETEN DISTRIKTET WIEN - 1965.
Det er porselen fra Dresden.
De delene overlevde de alliertes bombinger.
-De er veldig sjeldne. -Porselen interesserer meg ikke.
Hva interesserer så deg?
Artefakter fra krigen.
Så bli med meg.
Jeg er sikker på at du finner noe interessant her.
Mein Kampf...
En førsteutgave, signert av Adolf Hitler personlig.
Det er Maya.
De trodde at kraniet kunne fremmane beistet fra avgrunnen.
Det er en del av Heinrich Himmlers private samling.
-Fortell meg om stokken. -Praktfull, ikke?
-Fr det 19. århundre. -Kan jeg se nærmere på den?
Selvfølgelig. Det er mitt mest verdifulle eiendel-
Jeg ville ikke selge den, men som tidene er,-
-gjør man det man må for å overleve.
Den har en funksjon som jeg tror du vil like.
Smidd av Wladyslaw Stankievicz,-
-den beste sverdsmeden i Polen.
Til Jusef Sardu. Det er noen som har kortet det ned.
-Sardu var diger. -Ja.
Det har hatt mange eiere før jeg fikk tak i det.
Du kjenner din historie. Dessverre er den lovet bort.
-Siden når? -I går ettermiddag faktisk.
-Kjøperen kommer etter det i ettermiddag. -Vil du overveie enda et tilbud?
Nei, jeg bryter ikke et ord til en klient. Jeg er en mann av ære.
Du...
Er en mann av ære, dr. Dreverhaven?
Dreverhaven? Du tror vist at jeg er en annen.
-Mitt navn er Rolf Steiner. -Husker du ikke meg?
A230385.
Jeg brukte å gjøre rent på operasjonsstuen etter at du var ferdig med de andre innsatte.
Som jeg sa, du tar feil.
Husker du ikke operasjonsrommet, doktor? Eller skrikene til pasientene din-
-når du sprøytet terpentin inn i årene deres og tok tiden på døden deres?
Bare passerer.
Før brukte vi å gi blod for å redde liv.
-Vi forsøker fremdeles å redde liv. -En liter blod oppholder ikke våre Strigoi-
-for mye lengre.
Finner vi et effektivt patogen behøver de ikke å leve lenge.
Hvem skal ikke leve mye lengre?
-Vi har infiserte forsøkspersoner. -Vil du helbrede dem?
-Ikke akkurat. -God ettermiddag, dr. Frankenstein.
Hvordan er... den gale vitenskapsverden?
-Er det gamle paret forvandlet. -De forvandles, raskt.
Stakkars jævler. Du burde gjøre en ende på lidelsene deres.
-Telefonbrettet vil lyse opp... -hva foregår her? Hva gjør du?
-Vi arbeider på sykdommen, Zack. -Gjør dere? Hvordan? Hva er planen din?
Det er ... det er veldig vanskelig å forklare.
Fordi du ikke tror at jeg kan forstå det, eller vil du bare ikke fortelle meg det?
Akkurat nå? Begge delene!
La meg komme litt videre, så gjennomgår jeg-
-det hele sammen med deg. Jeg prøver bare å forstå det hele selv, OK?
-Funnet noe? -Ingenting enda.
Det siste kullet er fremdeles i gang, men sjekk dette.
Pseudomonas antibiotikaresistent, stygg sak som vil infisere alt.
En dråpe Strigoiblod.
-Har aldri sett noe drepe så raskt. -Det er absolutt effektivt,-
-hensynsløst. Et utmerket antibiotikum hvis det ikke hadde gjort oss til vampyrer.
Dr. Goodweather?
Kommer straks, mr. McGeever.
Rolig.
-Hva er problemet? -Pauline har smerter.
-Du må gi henne noe. -Mrs. McGeever?
-Pauline? -Du må gi henne noe nå.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
-Dette burde gjøre så du føler deg bedre. -Halsen min!
-Jeg kan ikke puste. -Gi henne mer...
-Gir jeg henne mer, så dreper det henne. -Det er kanskje tid for det nå.
Hva? Nei, du godkjente dette.
Jeg bryr meg ikke. Du sa at denne tingen ville drepe oss?
La oss avslutte det nå.
Gi min kone nok til å drepe henne, og så gjør du det samme med meg etterpå.
Doktor, få det til å stoppe, ellers Gud hjelpe meg, så gjør jeg det.
Slapp av. Se.
Se. Krisen er overstått. Hun sover fredelig.
Det skulle kanskje du også.
Din... drittsekk! Vi stolte på deg!
Nei! drittsekk! drittsekk!
Bundet i mørket, ødelagt i lyset.
Gud. For helvete!
Alt er løgn! Eventyr! Historier!
-Jeg kaster bort tiden min her! -Slapp av. Ta det rolig.
Pust litt. Bare en vill gjetting, men...
Du kunne ikke finne noe om den forsvunne boken, hva?
Hva?
Du har gjort det.
Nå er vi nødt til å diskutere vårt neste prosjekt.
Dette sies å være et bilde fra Occido Lumen.
Har du hørt om det? En gammel bok som sies å beskrive den rette-
-arten og opprinnelsen av Strigoi, og har kanskje nøkkelen til-
-deres ødeleggelse. -Hvis den eksisterer.
Det er dokumentasjon av at Lumen gikk gjennom mange hender og forsvant for mer enn 100 år siden.
Jeg tror at den fremdeles er der ute.
Du får et stipendium, pluss alle utgifter, så du kan fokusere på-
-å finne den. -Jeg trenge de opplysningene du har.
Abraham, hva med klassene våre?
Universitetet? Du vil miste stillingen din.
Finner du den til meg, vil jeg sørge for en plass til deg, som professor.
Jeg har et fly å nå.
Tenk over det. Jeg kontakter deg om et par dager.
Forestill deg hvor utrolig det ville være å finne boken. Og en plass som professor.
Jeg liker det ikke.
-Han utnytter deg. -Og jeg utnytter han.
-Han vil finansiere arbeidet vårt. -Abraham, overvei det igjen.
Tungen er begynt å spalte seg.
Den vestibulære utvidelse er håndgripelig, men brodden har ikke utviklet seg enda.
Allikevel bør vi snart implementere forholdsregler mot det.
Mrs. McGeever, kan du høre meg?
Hvordan har hun det?
-Hun vil ikke være hos oss mye lengre. -Kan jeg se henne?
Takk.
-Hva i helvete er det du gjør? -Jeg elsker lyden av knust glass.
-Var det ingenting som grodde? -Ikke en dritt.
Strigoi later til å være biologisk skuddsikker.
Det kan den ikke være. Kanskje noen stammer som ikke gror, men-
-S. Cerevisiae bør vokse på nesten alt. -La oss gi vampyrene skyttegravsmunn.
Eller kanskje et stygt tilfelle av trøske. Pass opp.
Kan du gjøre det? Den gikk inn.
Vi burde ha sett på flere patogene organismer.
Miltbrann, tularemia,-
-pest. -Vårt mål er å finne-
-et patogen som ikke dreper mennesker sammen med Strigoi.
Ja, det er... rimelig viktig.
-Disse er alle rene forskningsstammer. -Elliot hadde bare det beste.
GPY 1100, beskytter mot aminosyre.
Denne stammen absorberer aminosyren fra dyrkingsmediet.
Og vampyrene mangler forgrente aminosyrer.
Disse stammene kan ikke syntetisere med aminosyren. Våre bakterier sultet.
Sjekk om det er komplekse medier tilbake. Jeg vil blande to haploide organismer.
Den neste generasjonen vil være i stand til å syntetisere alt.
Så vil vi prøve dem på våre vampyrmedier.
Vi har en vinner. Den formerer seg, overtar dem i ryggmargsvesken.
-Den spiser av vampyrens hjernejuice. -Jeg kan se rettferdigheten i det.
Hvis vi kan få dette til å skje i det fri kan bakterien utslette vampyrenes sentral-
-nervesystem. La oss lage en batch og prøve.
-Showtime, får jeg talen? -Du bær lese den først. Vi burde gå over-
-et par ting innen... -Jeg er sikker på at jeg vil elske den.
Takk mr. borgermester, ærede rådsmedlemmer, det er-
-en fornøyelse å være her til åpningen i dag-
-ved vårt første frihetssenter.
Jeg vet at de fleste her ikke er kommet for å høre på at en oppblåst narr-
-gratulerer seg selv for hva han har gjort for byen.
Dere er kommet for å få mat og andre nødvendigheter til familiene deres-
-og det får dere om et øyeblikk.
Men jeg synes det er verdt å tenke over den egenskapen-
-dere alle har til felles. Dere er overlevende.
Dere er de som ikke rømte, men stod igjen.
Hvorfor? For selv om vi alle elsker å klage-
-over byen vår, vil vi ikke la noen eller noe ta den fra oss.
Da man bygde tvillingtårnene-
-var det blandede følelser rundt utformingen deres,-
-men da terroristene bombet dem-
-ble de et symbol for byen vår.
Vi sto opp alle samme og fikk bygd opp stedet igjen.
Uansett om vi elsket eller hatet dem,-
-så tilhørte de to tårnene oss.
Hvorfor? Fordi vi New Yorkere er en familie,-
-og når vi opplever fare så låser vi armene våre sammen-
-og hjelper hverandre opp, og vi vil holde ut.
Fordi dette er vår by!
Vi tar vare på våre egne. Det er det i dag handler om.
Takk.
Frihet for alle. Tusen takk.
Her er frihetskortet ditt, bare gå inn.
Hvorfor vil dere ha blodtypen min? Jeg skal bare hente dagligvarer.
Det vil være ID når vi åpner legesentrene våre.
Takk for at de kom.
Fint å se deg. Det var bra dere kunne komme i dag.
-Takk, farvel. -Takk.
-Du ser bra ut, Eldritch. -Abraham.
-Er du klar over hva du har gjort? -Ja. Det er OK.
Jeg har deg å takke.
var det ikke for dine anstrengelser ville jeg aldri ha møtt han,-
-og ingenting av dette hadde vært mulig.
Ikke tro at du har vunnet enda. Det er et kort til å spille.
Lumen? Leter du fremdeles etter den etter alle disse årene.
Og jeg vil snart ha den. Se på deg.
Du er slitt av alder og feil, men din blinde optimisme-
-bærer deg videre. Ikke si at du fremdeles tror på et guddommelig vesen?
-Du bør frykte Hans vrede. -Ditt vesen eksisterer ikke.
Det oppdaget jeg da jeg var 10 år. Jeg ba han om hjelp, men han svarte aldri.
Jo, han gjorde det, det var nei.
Din gud sa også nei til Miriams rop om hjelp.
Hun var heller ikke verdig, antar jeg. Forresten,-
-jeg har hjertet hennes. Det står på en hylle over skrivebordet mitt.
Jeg stiller ditt ved siden av, når Mesteren har sendt deg videre.
Han prøvde. Jeg brant han med solen, og han løp.
Neste gang dreper jeg han, og så kommer jeg etter deg.
Ikke la han forlate bygningen.
-Hva var det? -Avgårde.
Få han ut nå. Fang han.
-Kom igjen. -Jeg er etter han.
Løp.
Jeg håper du fikk noe ut av det.
Da jeg nevnte Lumen ble Palmer redd.
Det betyr at han ikke har den. Da har vi fremdeles en sjanse til å finne den.
-Det er ikke odds jeg ville spilt på. -Jeg har hatt den slags odds fra dag en,-
-og jeg er fremdeles med i spillet.
Du kommer for sent.
Herr Standartenfuhrer, jeg må vekk.
-Jeg er blitt gjenkjent. -Av hvem?
En tidligere innsatt. Har du pengene?
Hvor er stokken?
Jeg kastet den. Jeg hadde ikke noe valg.
Jøden gjenkjente meg, han kjente mitt virkelige navn.
Han visste også alt om stokken.
-A230385. -Jeg ber deg, Herr Standartenfuhrer,-
-jeg trenger pengene til å forlate Europa. Mossad er i Wien etter meg.
Hvis jøden går til dem...
Hva er det som har skjedd med deg, doktor Dreverhaven?
Du var en gang en stolt ridder i det tyske rike.
Det er lenge siden.
Jeg ønsker ofte at jeg kunne vende tilbake til de tidene.
Det kan du. En ny Führer er dukket opp.
Smartere og sterkere enn den første.
Han trenger soldater som deg til å tjene som hans instrumenter...
-For viljen hans.
-Interesserer dette deg? -Ja.
Jeg er lei av å løpe.
Velkommen i folden, kamerat.
SMITTER
Kryss fingrene, la oss håpe at det virker.
Finn han, finn sønnen min.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org